译文
郊野上秋(qiu)雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动(dong)荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路(lu),当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边(bian)的流水,依旧来见故人。
多想跟你一块儿(er)去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉(zui)一回。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
注释
请︰定。
(25)杳:遥远得踪迹全无。
⑶横野:辽阔的原野。
⒀目断:望尽,望到看不见为止。
(8)横:横持;阁置。