译文
自从我们在(zai)京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人(ren)间。相逢一笑时依然像春天般的(de)温(wen)暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚(wan)的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮(huai)河上。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯(bei),而如今却唯恐酒杯不满。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
碧清的水面放出冷(leng)冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
它们枯萎死绝(jue)有何伤害,使我痛心的是它们质变。
注释
⑺蜀王:指唐玄宗李隆基。安史之乱中,安禄山叛军猛攻长安,李隆基急急逃到蜀地去避难,诗人因此叫他是“蜀王”。近信:新消息。
⑷苍苍:灰白色,形容鬓发花白。
⑷江火:江上的渔火。江,咸本、玉本、郭本、朱本俱作”红“。刘本注云:江,今本作红,江字为胜。流萤:飞动的萤火虫。
枳:一种灌木类植物,果实小而苦。也叫【枸橘】,果实酸苦。
羽书;(插有鸟羽的,军用的)紧急文书。