译文
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远(yuan)处的村落,无限愁绪从胸中升起。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
在金字题名(ming)的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该(gai)怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患(huan)得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒(jiu),泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以(yi)游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
注释
师旷——盲人乐师。
腥腐:鲍照诗:何时与尔曹,啄腐共吞腥。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑸清阴:形容苍劲葱茏的样子。
(8)丹心:红心,比喻忠心。
7.悃(kǔn)悃款款:诚实勤恳的样子。