译文
游赏黄州的山(shan)水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适(shi)自得。
兄弟从军姊妹死家道已(yi)经破败;暮去朝来我(wo)也渐渐地年老色衰。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
蒸梨常用一个炉灶,
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
成万成亿难计量。
(“请让我给大王讲(jiang)讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说(shuo)(shuo):‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
注释
81. 疑:同“拟”,指与皇帝相比拟,较量。
③八百岁:从姜太公建国到这次战争约八百年。
6.所:处所。这里指解决问题的措施。
捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。
2.驭:驾驭,控制。
④萋萋:草盛貌。
翻思:回想。深隐处:深处。
3、进:推荐。