译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
清早就已打开层层的屋门,坐立不(bu)安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄(qi)凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下(xia)的江水,让江水会带着流到湘江去。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
寒霜凉露交加(jia)多凄惨啊,心中还希望它们无效。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以(yi)为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
谪居龙场呵遇到孔子在陈绝粮般的困境,我的随从们都有不满的表现。好在这到处的荒坡亦可开荒垦田,农具也还容易筹办。当地的农人多是刀耕火种,学习模仿也很方便。趁现在春天还没有过去,赶快种好这几亩田。难道仅仅是为吃口饱饭,待丰收了还要用它请客设宴。收割遗下的颗粒就留给乌雀吧,多余下来的粮食散发给穷困人家。明天早晨就的带着农具去垦荒,山间寒冷易结冰霜莫误了时光。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
⑴峡中:此指夔州巫山县(今属重庆)。
圣人出而四海一:指宋太祖赵匡胤统一天下。
⑧宣和旧日:指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。
⑪然则:既然如此。
46则何如:那么怎么样。
26 丽都:华丽。
②卑陋:指身份、地位卑贱。