译文
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
那岸上谁家游冶郎(lang)在游荡?三三五五躺在垂杨的(de)(de)柳阴里。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们(men)现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹(tan)世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重(zhong)逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
注释
32. 厚遗:丰厚地赠送,即赠送丰厚的礼物。遗:赠送。
49.贱息:卑贱的儿子。这是对别人谦称自己的儿子,与现在说的“犬子”“贱子”意同。息:儿子。
(27)成:成熟。行,自然流露,自然表现。胡,怎么。
帛:丝织品。
2,裴回:即”徘徊”,比喻犹豫不决。
(86)园陵:指唐朝先皇帝的陵墓。固有神:本来就有神灵护卫。
⑶金波:形容月光浮动,因亦指月光。《汉书》卷二十二《礼乐志》:“月穆穆以金波”。颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也”。苏轼《洞仙歌》词:“金波淡,玉绳低转”。
⑷承筐:指奉上礼品。毛传:“筐,篚属,所以行币帛也。”将:送,献。