译文
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
登高远望天地间壮观景象,
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
登上高高的(de)亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边(bian)处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓(bin)发。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
环绕走廊的是(shi)紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
泉(quan)眼悄然无声(sheng)是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
注释
⑰渐渐如钩:圆月慢慢变成弯月。
1、烟树:烟雾笼罩的树林。
⑿出不入兮往不反:出征以后就不打算生还。反:通“返”。
⑥本句引文见《易》的《恒》卦:“恒其德贞。妇人吉,夫子凶。”意思是说,永远保持一种行为的准则,对妇人来说是好事,对男子来说并不是好事。据封建礼义,妇人应该从一夫而终身,而男子应该因事制宜,有应变能力,不可一味顺从。
鼎:即九鼎。相传夏禹收九牧所贡金铸成九个大鼎,象征九州,三代时奉为传国之宝,也是王权的象征。楚庄王问鼎的大小轻重,反映他对王权的觊觎。
(15)荷:拿着。戟:古代兵器。趑趄:踌躇不前的样子。
(2)万户侯:食邑万户的封侯。唐朝封爵已无万户侯之称,此处借指显贵。
[5]老雄死:指公元618年(武德元年)薛举率部谋取长安,临发时染病,未几而卒。良,甚也:意思是更加厉害。