译文
仿佛是通(tong)晓诗人我的心思。
我和嵇康(kang)、吕安的行止相近,他们(men)(men)都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而(er)疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹(dan)奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
宁(ning)戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
注释
⑺习家池:又名高阳池,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山(又名白马山)南麓,建于东汉建武年间。《世说新语·任诞》刘孝标注引《襄阳记》:“汉传中习郁于岘山南,依范蠡养鱼法,作鱼池,池边有高堤,种竹及长楸,芙蓉菱芡覆水,是游宴名处也。山简每临此池,未尝不大醉而还,曰:‘此是我高阳池也。’襄阳小儿歌之。”
10.侧出:从旁边涌出,记游:指在洞壁上题诗文留念。
5.易水句:言士气高涨,歌声豪壮。《易水歌》见《史记·刺客列传》。
13.置:安放
⑺青旗:指酒铺门前的酒旗。沽酒:买酒。
⑷堪:可以,能够。