译文
背着斗笠披(pi)着斜阳,独回(hui)青山渐行渐远。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭(bi)塞交通不畅。
这是一年中最美的(de)季节,远胜过绿柳满城的春末。
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经(jing)令我心力交瘁,奉命驱策百姓更(geng)让我感到悲哀。
老夫情绪恶劣(lie),又吐又泻躺了好几天。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹(zhu)子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻(fan)译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
注释
类:像。
38.遏:禁闭。羽山:神话中的山名。
36、将尉:押送(戍卒)的军官。
[4]率:都。庸:通“用”,采用、录用。
⑥尊俎:古代盛酒肉的器具。俎:砧板。
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
⑥斜照:将要落山的太阳照着。
20.坐:因为,由于。
(6)弥:更加,越发。