译文
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来(lai)(lai)想要(yao)卷起用珠子串成的门(men)帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不(bu)尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上(shang)几长了很多瓜。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫(jiao)人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
行人若能回来的话(hua),那么石头也应该会说话了。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
注释
(18)王奢:战国时齐大臣,因得罪齐王,逃到魏国。后来齐伐魏,王奢跑到城墙上对齐将说:“讲义气的人不苟且偷生,我决不为了自己使魏国受牵累。”自刎而死。
20.劣:顽劣的马。
(28)箕(jī)山之志:鄙弃利禄的高尚之志。箕山,相传为尧时许由、巢父隐居之地,后常用以代指隐逸的人或地方。
(26)夷陵:县名,今湖北宜昌市东南。1036年(宋仁宗景祐三年),范仲淹与宰相吕夷简不和,罢知饶州,朝臣多论救,独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”,并叫他“直携此书于朝,使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗,欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
何须:何必,何用。
旧日恩:一作“昔日恩”。
②樛(jiū):下曲而高的树。