译文
浓浓的柳荫里,淡淡的晨雾迷迷茫茫,残乱的缕缕鬓发,好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云,三三两两地散落在(zai)枕上。她定(ding)是拼了一生的激情,才搏得郎君一宵欢畅。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰(qia)好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲(xian)的人罢了。
跪请宾客休息,主人情还未了。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩(en)爱时你却离我远赴他乡。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖(ao)战万里征人未回还。
注释
⑸愁余:使我发愁。
危槛:高楼上的栏杆。危,高耸的样子。《庄子·田子方》:“尝与汝登高山,履危石。”
谓:认为。
⑦愁极:意为愁苦极时本欲借诗遣怀,但诗成而吟咏反觉更添凄凉。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
(71)汉中房陵县:汉中郡房陵县,在今湖北房县。
7.里正:里长。