译文
可叹立身正直动辄得咎,
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞(fei)黄腾达(da)了。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
了不牵挂悠闲一身,
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
让侍女典卖珠宝维持生计(ji),牵把青萝修补茅屋。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少(shao)秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境(jing)。
(题目)初秋在园子里散步
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖(zu)刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
注释
26.乐毅二句:《史记·乐毅列传》载:乐毅至燕,为燕昭王重用,攻下齐国七十余城,立下大功。但昭王死后,齐国用离间计使燕惠王疑忌乐毅,燕惠王就派骑劫代乐毅为将,乐毅被迫奔赵。
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
161. 计:决计,打算。
(5)“自向”句:暗用唐代李商隐《嫦娥》诗中“云母屏风烛影深”句意,写寂寞。泪烛,融化的蜡脂如泪,故名。也是以物写人。“移”,《红楼梦》程高本作“挑”,灯草才用“挑”,烛芯只用“剪”。
⑶鸟相呼:一作“鸟自呼”,言鸟相和而鸣,如自呼名字。
⑸多病:一作“卧病”。故人:老朋友。疏:疏远。
惊破:打破。
8.商山遗四老:又称“商山四皓”。西汉初立,他们四人隐居商山,不为汉臣。这四人是:东园公、绮里季、夏黄公、角里先生。