译文
黄鹤楼上(shang)传来了一声(sheng)声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
到处是残垣断壁蓬(peng)蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
楚南一带春天的征候来得早,
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多(duo)么寒凉的霜天。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才(cai)士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您(nin)这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
年纪轻轻就离(li)别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
注释
15.濯:洗,洗涤
(17)崇:古国名,在今陕西省户县东。
169.营:居。禄:疑读为“麓”。班禄,地名。
② 离会:离别前的饯行聚会。
郊:城外,野外。
(46)重滓(zǐ):再次蒙受污辱。
183. 矣:了,表肯定语气。