译文
园林中传出鸟儿婉转的(de)叫声,
靡靡之音《玉树后(hou)庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空(kong)空。
朽(xiǔ)
草(cao)屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
重阳之日,大家一起喝菊(ju)花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为(wei)人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
注释
东园:泛指园圃。径:小路。
⑩江山:指南唐河山。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
登岁:指丰年。
明年:第二年,即庆历六年。
【外无期功强近之亲】
⑶重院:深院。谢家:指歌伎居处。张泌《寄人》:“别梦依依到谢家。“