译文
深深感念这位(wei)(wei)襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
皎洁得如镜飞升(sheng)照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
伤心流连,我想(xiang)找个有力的朋友避乱托(tuo)身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮(fu),禁不住忧愁悱恻。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟(zhou)泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
①一生二句:唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。”争教,怎教。销魂,形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。江淹《别赋》:“黯然销魂者,惟别而已矣。”杜安世《诉衷情》:“梦兰憔悴,掷果凄凉,两处销魂。”此谓天作之合,却被分隔两地。两处相思,黯然销魂。
⑦总角:古代男孩将头发梳成两个髻。丱(ɡuàn 贯):形容总角翘起之状。
⑶室:鸟窝。
9、官家赐与:唐开元间,诗人贺知章告老还乡到会稽,唐玄宗诏赐镜湖剡溪一曲。陆游反用其典,表达自己的不满之情。官家,指皇帝,此处明指唐玄宗,实指当时的南宋皇帝。
⑦《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”(《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也”)
(2)子皮:郑国大夫,名罕虎,公孙舍的儿子。