译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水(shui)拍打空城阵阵传来(lai),这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷(leng)落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很(hen)高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸(xiong)怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
大门镂花涂上红色(se),刻着方格图案相连紧。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还(huan)没有亮。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子,多少次误以为是他打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
(一)
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
注释
7.尽:全。
传(chuán):送。
〔17〕夫(fú),句首语气词。人情,人之常情。止,禁止。
④无聊:又作“无憀”
⒁殿:镇抚。
⑷红英:鲜花。称:配,够格。
⑵碧溪:绿色的溪流。
(2)少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
⑿任恤:信任体恤。庶:希望。尤:过失。