译文
我曾在洛阳做官观赏过那里的(de)奇花异草,
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
暮(mu)色苍茫,更觉前行山(shan)路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
听说庞德公曾到(dao)这里,入山采药一去未回(hui)还。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
手里都带着礼物,从榼里往外(wai)倒酒,酒有的清,有的浊。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔(xiang)。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样(yang)的祸难!”
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离(li)家乡。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
注释
⑶胡天:指塞北的天空。胡,古代汉民族对北方各民族的通称。
⑴宜阳:古县名,在今河南省福昌县附近,在唐代是个重要的游览去处,著名的连昌宫就建在这里。
⑺更待:再等;再过。
①野外:郊野。罕:少。人事:指和俗人结交往来的事。陶渊明诗里的“人事”、“人境”都有贬义,“人事”即“俗事”,“人境”即“尘世”。这句是说住在田野很少和世俗交往。
为:给。
⑷落木:指秋天飘落的树叶。萧萧:模拟草木飘落的声音。
18.边庭:边疆。