译文
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向(xiang)我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
曾巩叩头(tou)再次拜上,舍人先生:
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青(qing)山。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除(chu)匈奴围。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
注释
①假器:借助于乐器。
⒂行:走啦!
⑵连钱:形容毛色斑点状如连接的铜钱。
(3)初吉:朔日,即初一。
④储药:古人把五月视为恶日。
⑼《梁州》:曲名,即《凉州》,为唐代凉州一带的乐曲。
11、“恐足下”二句:语本《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之。”意思是说:“即使厨师(庖人)不做菜,祭师(祭祀时读祝辞的人)也不应该越职替代之。这里引用这个典故,说明山涛独自做官感到不好意思,所以要荐引嵇康出仕。
97.阜昌:众多昌盛。