译文
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
春(chun)光明艳,晴空上飘浮着一层(ceng)淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒(sa)云层濡湿自(zi)己的仙衣。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终(zhong)于落地。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢(ne)?
注释
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。
6.啖:吃。
⑶黄祖:刘表部将,任江夏(今武汉武昌)太守。斗筲人:谓小人。
12.以:把
⑵清明:清明节,旧历二十四节气之一。
厅事:大厅,客厅。