译文
青鸾不独飞去，更要载着她的爱人萧史，一起携手升天。
不能在流传千年的史册上留名，我感到羞耻；但一颗丹心始终想消灭胡虏，报效天子。
卞山的影(ying)子映照在城郭上，太湖烟波浩渺，浮天无岸。
堤上踏青赏春的游人如织，踊跃追逐着湖里的画船，春水荡漾，四周水天相接，波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外，传出秋千少女的欢愉之声。
我（蒲松龄）说：“皇帝偶尔使用一件东西，未必不是用过它就忘记了；然(ran)而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪(lan)暴虐，老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子，还是没完没了。所(suo)以皇帝的一举一动，都关系着老百姓的性命，不可忽视啊！只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷，又因为进贡蟋蟀而致富，穿上名贵的皮衣，坐上豪华的车马，得意扬扬。当他充当里正，受到责打的时候，哪里想到他会有这种境遇呢！老天要用这酬报那些老实忠厚的人，就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙，连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊！”
片刻的时光，有限的生命，宛若江水东流，一去不返，深感悲伤。于是，频繁的聚会，借酒消愁，对酒当歌，及时行乐，聊慰此有限之身。
圣明的朝代大概没有错事，规谏皇帝的奏章日见稀微。
齐宣王高兴了，说：“《诗经》说：‘别人有什么心思，我能揣测到。’说的就是先生您这样的人啊。我这样做了，回头再去想它，却想不出是为什么。先生您说的这些，对于我的心真是有所触动啊！这种心之所以符(fu)合王道的原因，是什么呢？”
金钗留下一股，钿盒留下一半，金钗劈开黄金，钿盒分了宝钿。
乌鹊离去穿线月，萤火飞入晒衣楼。
我在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上城楼放眼远眺，飘浮的白云连接着东海和(he)泰(tai)山，一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独自徘徊，心中十分感慨。
注释
[12] 陆海：指地势高平、物产丰饶的地区，古代以陕西为“天下陆海之地”（《汉书·东方朔传》）。
⑼蒲：蒲柳。
（33）今上：当今的皇上，指神宗赵顼xū。郊：祭天。
117、伏：通“服”，保持，坚守。
98.潢洋：此指衣服空荡荡不贴身。
东坡：在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时，友人马正卿助其垦辟的游息之所，筑雪堂五间。
⑵兰陵：今山东省临沂市苍山县兰陵镇；一说位于今四川省境内。郁金香：散发郁金的香气。郁金，一种香草，用以浸酒，浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗：“双燕双飞绕画梁，罗纬翠被郁金香。”
12.游鱼细石：游动的鱼和细小的石头。