译文
我命令云师把云车驾起(qi),我去寻找宓妃住在何处。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正(zheng)在蒲团上打坐。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多(duo)病害怕举杯,而如今却唯(wei)恐酒杯不满。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
我本是像那个接舆楚狂人,
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
拿起白玉(yu)拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净(jing)而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄(qi)怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
注释
[6]属:通“嘱(zhǔ ),致意,此处引申为“劝酒”的意思。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
③琼树枝:这里指女子洁丽的容颜。
故:旧的,从前的,原来的。
舍问,其奚决焉 舍,放弃。
⑵岧峣(yáo):山势高峻的样子。太华:即华山。咸京:即咸阳,今陕西西安。《旧唐书·地理志》:“京师,秦之咸阳,汉之长安也。”所以此诗把唐都长安称为咸京。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。