译文
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又(you)不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自(zi)坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却(que)满怀愁绪(xu),厌烦去听;梁上的燕子成双成对(dui),同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知(zhi)对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
请你调理好宝瑟空桑。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲(bei)伤身骨(gu)瘦如柴枯槁不堪。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
注释
(28)“何似”句:谓永王的战舰浩浩荡荡地沿江东进,多么像晋朝王濬伐吴的楼船。《晋书·武帝纪》:咸宁五年十一月,大举伐吴,遣龙骧将军王濬、广武将军唐彬,率巴蜀之卒,浮江而下。刘禹锡诗句“王濬楼船下益州,金陵王气黯然收”即指此。
③待:等待。
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
⑴张水部:即张籍,曾任水部员外郎。
⑥没――陷入,这里是钻进的意思。
愆(qiān):过错。
⑤“帽檐”句:用孟嘉龙山落帽事。
⑥长桥:《太平寰宇记》“常州宜兴”条:长桥在县城前,“晋周处少时斩长桥下食人蛟,即此处也。”