译文
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
细雨蒙蒙打湿(shi)了楝花,在南(nan)风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变(bian)熟了。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
少(shao)壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射(she)来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
(38)披宫锦——指袁枚于1738年(乾隆三年)考中进士,选授翰林院庶吉士,请假南归省亲的事。宫锦,宫廷作坊特制的丝织品。这里指用这种锦制成的宫袍。因唐代李白曾待诏翰林,着宫锦袍,后世遂用以称翰林的朝服。
1、君恩如水:君王的恩泽就像流水般漂移不定。
①东门:城东门。
6.日晚:日暮,此处暗示思念时间之久。
⑶饥、渴:《诗经》多以饥渴隐喻男女性事。
(23)是以:因此。