译文
金粟山玄宗墓前的(de)树木,已经合抱,瞿塘峡(xia)白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风(feng)怒号而来。
幽兰转眼间就已经老(lao)去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
昨天的夜晚,风雨交加, 遮(zhe)窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
注释
⑴谢朓,字玄晖。南朝齐诗人。板桥浦,地名。《水经注》:江水经三山,又湘浦出焉,水上南北结浮桥渡水,故曰板桥浦。《太平寰宇记》;板桥浦,在升州江宁县南四十里,五尺源出观山三十六里,注大江。谢玄晖《之宣城出新林浦向板桥诗》云:“江路西南永,归流东北骛。天际识归舟,云中辨江树。”
②之子:那个人,指所怀念的人。
斜阳:傍晚西斜的太阳。
②招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
⑺当时:指六朝。
③绣户:绣花的门帘。 敛手:拱手,表示恭敬。