译文
飘落遍地的红花，被雨水淋过(guo)，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不(bu)休不止，永无尽头。
相思的情只能在心中郁结，相思的话儿无处去诉说，愁过白天又愁烟云遮明月，愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌，把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭，像东风里花柳争换得形色簇新。
玉楼上春风拂动杏花衣衫，娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深(shen)深愁怨难排遣，懒得梳妆打扮，眉影变淡，粉香全消，首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗，在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来？
为何终遭有易之难，落得只能放牧牛羊？
伏虎身上落满胡尘，游海滨听渔歌唱晚。
假如不是跟他梦中欢会呀，
为何接收伊尹之计图谋伐桀，便能使桀终于走向灭亡？
野地狐狸毛蓬松，往来出没深草丛。役车高高载征人，驰行在那大路中。
五更时惆怅苦闷又回到我心上，仍是孤灯一盏照着这片片落花。
淡黄色的桂花，并不鲜艳，但体态轻盈。于幽静之处，不惹人注意，只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓，应属最好的。
在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。
想到你，泪水就将我的青衫衣襟打湿！你对我的真情和关慰，点点滴滴我又怎能忘记呢？半个月前你还带病而强打着精神做事，当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来，你生性胆小，连一个人在房子里都(du)害怕，可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里，独自伴着梨花影，受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路，让你的魂魄再一次到这回廊里来。
汉朝之恩实在是浅薄啊，胡人之恩还要更深，人生的欢乐在于心与心相知。
贞观二年，京城长安大旱，蝗虫四起。唐太宗(zong)进入园子看粮食（损失情况），看到有蝗虫（在禾苗上面），捉了几只念念有词道：“百姓把粮食当作身家性命，而你吃了它，这对百姓有害。百姓有罪，那些罪过全部在我(身上），你如果真的有灵的话，你就吃我的心吧，不要再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道："恐怕吃了要生病的！不能吃啊！”太宗说道：“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人！为什么要逃避(bi)疾病呢？”（说完）马上就把它吞了。
我年轻时因考进士寄居京城，因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为：国家臣服统一了四方，停止了战争，休养生息以至天下太平了四十年，那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人，就往往蛰(zhe)伏不出，隐居山林，从事屠宰贩运的人，必定有老死其间而不被世人发现的，想要跟从访求他们，与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生；此时闷闷无声却比有声更动人。
注释
（13）一日心期千劫在：一日以心相许成为知己，即使经历千万劫难，我们二人的友情也将依然长存。心期：以心相许，情投意合。
（18）谓百年己分（fèn）：以为长命百年是自己的当然之事。分，本应有的。
【伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育】
⒀七弦桐：即七弦琴。桐木是制琴的最佳材料，故以“桐”代“琴”。
诣：拜见。