译文
男(nan)子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横(heng)驰骋。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
哪能不(bu)深切思念君王啊?
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
游赏黄州的山水,闲云倒影(ying)在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日(ri)子倒也过得闲适自得。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
略识几个字,气焰冲霄汉。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏(lan)杆?
君王在那大园林(lin),母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
回想不久以前,为了抗击元(yuan)军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月(yue),在默默地陪伴着我啊。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
注释
四境之内:全国范围内(的人)。
茱萸:古俗,重阳登高戴茱萸花。
庶几:表希望或推测。
薮:草泽。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。