译文
长安东边,来了很多骆驼和车马。
槁(gǎo)暴(pù)
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老(lao)翁,山间的鸟(niao)儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心(xin)摸到了织(zhi)女的纺织机。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
白(bai)色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
注释
①湖州:地名,今浙江境内。
95.刎(wěn)颈之交:指能够共患难、同生死的朋友。刎颈,杀头。刎,割。
33、固:固然。
150、姱(kuā)节:美好的节操。
才了:刚刚结束。蚕桑:种桑养蚕。插田:插秧。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
⑦天子:指陈代亡国之君陈叔宝。《陈书·后主纪》:“后主闻(隋)兵至,从宫人十馀出后堂景阳殿,将自投于井,袁宪侍侧,苦谏不从,后阁舍人夏侯公韵又以身蔽井,后主与争久之,方得入焉。及夜,为隋军所执。”