译文
山峦峭立高跨于空中,高峻的上(shang)峰深幽邃密。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成(cheng)弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出(chu)发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫(man)看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限(xian)的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
一阵(zhen)阵轻冷的晚风,夹(jia)着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
注释
阳关:语出《阳关三叠》,是唐宋时的送别曲。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一怀酒,西出阳关无故人。”后据此诗谱成《阳关三叠》,为送别之曲。此处泛指离歌。
46. 以:凭借,“以”后省宾语“之”。之,代侯生上述行动。
⑥俯仰昔人非:语出王羲之《兰亭集序》:“俯仰之间,已为陈迹。”
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
多行不义,必自毙:多做不义的事,必定自己垮台。毙,本义倒下去、垮台。汉以后才有“死”义。
外:朝廷外,指战场上。