译文
黄金像烧柴一般(ban)耗尽,壮志随岁月(yue)逐日衰减。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧(jiu)心旷神怡。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此(ci)时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕(qiong)茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池(chi)亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
注释
①牛渚(zhǔ):在今安徽马鞍山市长江东岸,下临长江,突出江中处为采石矶,风光绮丽,形势险峻,自古为兵家必争之地。
17.欲:想要
⑷争拟:怎拟,即不拟,即为了惜别,不想爱惜柳条。
[11]皆若空游无所依:(鱼)都好像在空中游动,什么依靠都没有。
⑦“曲终”二句:用唐钱起《省试湘灵鼓瑟》诗成句。
做冷欺花:春天寒冷,妨碍了花儿的开放。
[21]旌旗:旗帜的统称。旌,用旄牛尾和彩色鸟羽作竿饰的旗。
10.编蓬:编结蓬草以为门户,喻平民居处。
(25)商旅不行:走,此指前行。