译文
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜(bai)辞别长官。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更(geng)愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在(zai)这空床之(zhi)上。听着远处的捣衣(yi)(yi)声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国(guo)忧愁啊。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情(qing);而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
夜凉如水,又怎样度过这深(shen)秋的夜晚?
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
注释
⑷“汉家”二句:谓汉家派猛将与胡兵交战。《史记·匈奴传》:(武帝元光二年,公元前87年)汉伏兵三十余万马邑旁。《汉书·霍去病传》:去病以皇后姊子,年十八为侍中。善骑射,再从大将军。大将军受诏,予壮士,为嫖姚校尉。颜师古注:嫖姚,劲疾之貌,。霍嫖姚,即霍去病,这里泛指猛将。
〔22〕斫:砍。
会得:懂得,理解。
⑷“永夜”句:意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜:整夜。自语:自言自语。
及:漫上。
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。