译文
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
我看见月光就像是水一般流淌(tang),流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
苏子在夜里(li)坐着,有只老(lao)鼠在咬(东(dong)西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没(mei)有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
僧人的禅房坐落何(he)处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必(bi)太伤情,人生何处不相逢。
注释
⑷口齿噙香:噙,含着。香,修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
114.抟(tuan2团)抟:团团。
14.疮痏(chuāngwěi):祸害。
⑤不及:赶不上。
⑶将:方,正当。