译文
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
想我(wo)腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将(jiang)残。光复汴(bian)京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服(fu)乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
田头翻耕松土壤。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显(xian)得格外的静寂幽旷。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
⑵东都:指洛阳。唐代首都长安,以洛阳为东都。
④浅画镜中眉:用张敞画眉事,表现夫妻恩爱。
⑺炙,烤,此指晒。嫣(niān),通蔫,植物失去水分而萎缩,此指颜色不鲜艳。
⑽奇树:珍奇的树。此句语本《古诗十九首·庭中有奇树》。
妙质:美的资质、才德。
②濯:洗。濯足:指去尘世的污垢。
④侵晓:指天亮。