译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离(li)开(kai)京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来(lai)凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴(dai)着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望(wang),等我死后让魂魄归来吧(ba)!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅(lv)愁。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
注释
标:风度、格调。
36. 晦明:指天气阴晴明暗。
⑺襭(xié):把衣襟扎在衣带上,再把东西往衣里面塞裹。
及:比得上
⑹被白发欺人奈何:化用薛能《春日使府寓怀》“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”诗意。
犹自:仍然。寒衣:御寒的衣服。