译文
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听(ting)那天地间的鸟啭虫鸣,也会让(rang)人苦闷。
乌云上涌,就如墨汁泼(po)下,却又在天边露出一段山峦(luan),明(ming)丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石(shi),飞溅入船。
见此胜景岂不乐?难(nan)以自制思绪分。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
“东方曚曚已(yi)亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
真不知何日(ri)何时,我才能遇赦归来?
为此她(ta)夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
注释
窥:窥视,偷看。
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
10. 终:终老,终其天年。
⑷惊断句:谓雨打芭蕉,惊醒宫中女子的好梦。
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。
(65)韩:韩信(?——前196),淮阴(今江苏省淮阴市)人,初随项羽,后归刘邦,拜大将,屡建奇功,封楚王,后贬为淮阴侯。他因要响应陈狶起兵造反,被吕氏斩首。