译文
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术(shu),一朝(chao)成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事(shi)休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣(sheng)的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令(ling)人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
三月(yue)三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
紫茎的荇菜铺满水(shui)(shui)面,风起水纹生于绿波之上。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
都与(yu)尘土黄沙伴随到老。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张(zhang)怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
注释
9.艨艟(méng chōng):战船。
④皎:译作“鲜”。
气充乎其中:精神气质充满在他们的胸中。
⑵操吴戈兮被(pī)犀甲:手里拿着吴国的戈,身上披着犀牛皮制作的甲。吴戈:吴国制造的戈,当时吴国的冶铁技术较先进,吴戈因锋利而闻名。被,通“披”,穿着。犀甲:犀牛皮制作的铠甲,特别坚硬。
三公:周代以太师、太傅、太保为三公,也泛指国王的辅佐。
⑶鼍(tuó):一种鳄。
(13)王雎:鸟名。即雎鸠。
⑽更(音耕)阑:五更将近,天快要亮了。犹言夜深。