译文
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
明天一(yi)早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再(zai)干一杯!
“魂啊回来吧!
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人(ren),愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁(fan)茂的春草一样(yang)杂乱而无际。
怀(huai)乡之梦入夜屡惊。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
空坛澄清疏松影落水底(di),小洞清幽细草芳香沁人。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
注释
黄莺你来自于何处,为什么被禁在富贵之家?清晨,你的叫声将主人的睡梦惊醒,好像是有心反抗这桎梏你的牢笼。你终归是没有办法在春风中自由歌唱了,梁间的飞燕和梧桐树上的鸟儿都可以自由地选择环境,而你却不能。飞翔云天只不过是空想,你只能在华丽的鸟笼中度过一生。
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。
25.亦:这个“亦”字是承接上文“二客不能从”说的。上文说,游到奇险处二客不能从;这里说,及至自己发声长啸,也感到悲恐,再不能停留在山上了。
⑹阴霞:山北面的云霞。若耶溪流向自南而北,诗人溯流而上,故曰“阴霞”。
伐:敲击。
旦:早晨。