译文
我作了这篇文(wen)章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
为什么要一个劲儿地说它曾(zeng)中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太(tai)守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影(ying)响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(yin)(用以观山)。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
魂魄归来吧!
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
注释
174.负子肆情:负子:即“负兹”,“负兹”即“负菑”,意指藉草而卧。肆情,指行淫佚之事。闻一多说:“适当深夜,有狄女不宁息室中,而潜行微径,以与恒相会。”
10.直:通“值”,价值,这里指钱。
⑽水精:即水晶。行:传送。素鳞:指白鳞鱼。
近泪句:意谓泪流处土为之不干。
67、关:指函谷关。