译文
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人(ren)的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首(shou)老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放(fang)激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
回头看巴山(shan)的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句(ju)为转折句。)
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
注释
(4)刬(chàn)地:宋时方言,相当于“无端地”、“只是”。
③遂:完成。
10、六月二十七日:指宋神宗熙宁五年(1072)六月二十七日。
舅夺母志:舅舅强行改变母亲想要守节的志愿。这是母亲改嫁的委婉说法
(5)澄霁:天色清朗。
⑹曷:何。
熊绎:楚国始祖。