译文
但看着天(tian)上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
山上的树(shu)重重遮住了远望的视线,江流曲折就(jiu)像九转的回肠。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
早晨备好(hao)我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风(feng)不尽送亲善。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
天上宫阙,白玉京城,有十二楼(lou)阁,五座城池。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇(cu)簇拥拥的像云一样。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
注释
(7)颛顼:音专须,即高阳氏,黄帝之孙。
⑤嫋嫋(niǎo niǎo)盈盈:形容舞姿摇曳美好。
(5)簟(diàn):竹席。
③指安史之乱的叛军。
侧目:偏着头看,形容听得入神,名词动用。
9、称:称赞,赞不绝口
③浸:淹没。