译文
四川的(de)人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心(xin)里。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
快进入楚国郢都的修门。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪(lei)水。
客人风尘仆仆,从(cong)远(yuan)方送来了一端织有文彩的素缎。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我(wo)相逢时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔(qiang)的幽怨和抑郁。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
孤独啊流落在外没(mei)朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
注释
⑶酒病:饮酒过多而病。嵌:深陷。
⑨竹枝斑:有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相传舜南巡时,死于苍梧之野(今湖南宁远县东南),舜的两个妃子泪下沾竹,竹上遂成斑纹。
42.极明:到天亮。
匪:同“非”。前誉:生前的美誉。
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。
蛮素:指歌舞姬。
⑺断雨残云:雨消云散。喻失去男女欢情。
26.小学而大遗:学了小的(指“句读之不知”)却丢了大的(指“惑之不解”)。遗,丢弃,放弃。
枫桥:在今苏州市阊门外。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)