译文
树林深(shen)处,常见到麋鹿出没。
庖丁放下刀(dao)(dao)回(hui)答说:“我(wo)追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思(si)是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨(gu)(gu)相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
为使汤快滚,对锅把火吹。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
注释
作:劳动。
⑷云傍马头生:云气依傍著马头而上升翻腾。
不蔓(màn)不枝:不生蔓,不长枝
(3)临照:管理和监察。临,统管,治理。照,察看。
入咸阳:指至德二年九月收复关中,十月肃宗还京。与汉灵帝末童谣相仿:“侯非侯,王非王,干乘万骑上北邙。”
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西等地。
113、衡下车,治威严,整法度:下车:官员初到任。治威严,树立威信。治,整治。整法度,整顿法纪制度。
68.数:计算,回想。 (qiān)殃:过失和罪过。 諐,同“愆”。