译文
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
我很想登临此山,借以保有我的(de)闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却(que)都不能与这(zhe)座山匹敌。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
已是降霜时(shi)(shi)分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
注释
[17]朝暮句:朝暮,犹早晚。承明:即承明庐,汉代皇帝侍臣入值之所,此处言寿主二子不久将成为皇帝身边的高官。
2.苍苍: 茂盛的样子 3.为:凝结成。
⑻宝玦(jué),珍贵的佩玉。《史记·鸿门宴》:“项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐,亚父南向坐。亚父者,范增也。沛公北向坐,张良西向侍。范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。”三国魏曹丕《又与锺繇书》:“邺骑既到,宝玦初至。”南朝梁简文帝《金錞赋》:“岂宝玦之为贵,非瑚琏之可钦。”唐杜甫《哀王孙》诗:“腰下宝玦青珊瑚,可怜王孙泣路隅。”
期:至,及。
那得:怎么会。
⑤妾:指阿娇。
张良椎:《史记·留侯传》载,张良祖上五代人都做韩国的丞相,韩国被秦始皇灭掉后,他一心要替韩国报仇,找到一个大力士,持一百二十斤的大椎,在博浪沙(今河南省新乡县南)伏击出巡的秦始皇,未击中。后来张良辅佐刘邦建立汉朝,封留侯。
⑼远:久。