译文
祭献食品喷喷香,
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容(rong)。
朋(peng)友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
“魂啊归来吧!
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借(jie)大好时光寻求欢娱。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
江畔(pan)林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
四(si)海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
注释
别殿:古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》、《类说》、《扪虱新话》中引《古今诗话》、《诗话总龟》、《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
(70)迩者——近来。
⑸江:长江。大荒:广阔无际的田野。
(61)邹:与鲁相邻的小国,在今山东邹县。楚:南方的大国。
(16)务:致力。
场:是打谷的场地。圃:是菜园。春夏做菜园的地方秋冬就做成场地,所以场圃连成一词。