译文
推开碧纱窗，让那古琴的琴声再优雅一点，飘得再远一点?
这分别的地(di)方，有(you)楼台，紧靠着又高又陡的江岸；有洲诸，很长很长，长得要跟远天(tian)连起来。
唯有你固守房陵郡，忠诚高节勇冠终古。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开，万里青天白日朗朗映(ying)照着楼台。
那长期在外地的游子早已疲倦，看那山中(zhong)的归路(lu)，对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡，佳人盼盼已经不在，楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空，还有几人能从梦中醒来，有的只是难了的旧欢新怨。后世有人，面对着这黄楼夜色，定会为我深深长叹。
涧口一片寂静杳无人迹(ji)，纷纷扬扬独自开了又落。
当时国家多难，干戈未息，以高适的文才武略，本应参与朝廷大政，建树功业，可是偏偏远离京国，身在南蕃。
怎么才能求得仙人杖，拄着它登上华山去玉女祠呢？
天边飘来的五彩云霞，把她带进天下最好的深宫闺房。
李白的诗作无人能敌，他那高超的才思也远远地超出一般人。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒，就左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够给蛇添上脚！”没等他画完，另一个人的蛇画成了，夺过他的酒说：“蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢？”于是就把壶中的酒喝了下去。
每到达一个驿站我都要首先下马，沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
湖水淹没了部分堤岸，远处有疏疏落落的民舍；水漫了湖岸，有许多船舶停在那里。
正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞(fei)落满了身上的弓刀。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
世上的人都爱成群结伙，为何对我的话总是不听？”
人世间的事情，如同流水东逝，说过去就过去了，想一想我这一生，就像做了一场大梦，以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦，也无忧愁，可常去，别的地方不能去。
唱罢《涉江》再唱《采菱》，更有《阳阿》一曲歌声扬。
残灯暗淡的雨夜，一起下棋的友人已经散去，酒醒后孤枕难眠，又看到北雁南飞。
注释
30.以乐其志：为自己抱定的志向感到快乐。以，用来。
⑤干戈：干和戈本是古代打仗时常用的两种武器，这里代指战争。
⑵镐：西周都城，在今陕西西安。
229.受赐兹醢：受赐，文王接受纣王之赐。兹醢，指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰：“盖相传纣以醢赐文王，文王受而食之，后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天，愿以身就罚，不意天不降罚于文王，而降罚于纣，遂以国亡身死也。”
⑫个：语助词，相当于“的”。
薤（xiè）：多年生草本植物，可作蔬菜食用。
⑶临平山，在杭州东北。苏轼《次韵杭人裴惟甫诗》“余杭门外叶飞秋，尚记居人挽去舟。一别临平山上塔，五年云梦泽南州”，临平塔时为送别的标志。
23．水：指游泳。名词，用作动词。