译文
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
可叹立身正直动辄得咎,
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫(gong)刚盖(gai)起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归(gui)总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助(zhu)于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此(ci)情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
九(jiu)嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
注释
⑥韶光:美好的时光,常指春光。
30.随:跟随(别人),“随”字后面省略“之”。以:连词,表结果,以致,以至于。
[1]选自《小仓山房文集》。
6.筝:弦乐器,木制长形。古代十三或十六根弦,现为二十五根弦。
14.履(lǚ):鞋子
⑾使君:汉代对太守、刺史的通称。
⑩渭北:渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北,用来表达对远方亲人的思念之情。
[4]缀(zhuì坠):装饰,点缀。