译文
三年过去,庭院里的菊花依旧在(zai)重阳盛开(kai),可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转(zhuan)寒,大雁(yan)结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
新(xin)人从门娶回家,你从小门离开我。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
注释
15.请献十金:请允许我奉送(你)十金(作为杀人的酬)。请,和下文“请说之”的“请”,大致相当于现在的“请允许我”。金:量词,先秦以二十两(银子)为一金。
(3)貂裘换酒:以貂皮制成的衣裘换酒喝。多用来形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽。
[18]德绥:用德安抚。
⑥羁留;逗留。
⑷燕(yān)支:山名,也作焉支山,在今甘肃山丹东。
⒆补天裂:女娲氏补天。《史记补·三皇本纪》:“女娲氏末年,诸侯有共工氏,与祝融战,不胜而怒,乃头触不周山崩,天柱折,地维绝,女娲乃炼五色石以补天。……于是地平天成,不改归物。”
露饮:梁简文帝《六根忏文》:“风禅露饮”,此借用字面,指露天而饮,极言其欢纵。