译文
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样,高官厚禄对我有(you)什么好处呢?是为了住宅(zhai)的华丽,妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗?以前(有人)宁肯死(si)也不愿接受,现在(有人)却为了住宅的华丽却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了妻妾的侍奉却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种做法不是可以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
不要以为施舍金钱就是佛道,
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而(er)去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
是友人从京城给(gei)我寄了诗来。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
注释
亵玩:玩弄。
(64)盖:同“盍”,何。
⑻星欲稀:后夜近明时分。
20.詈(lì):骂。
痕:痕迹。
223.伯昌:周文王,周文王名昌,殷时封为雍州伯,又称西伯,故曰伯昌。号:“????(hāo)”的省文,“????”是“耄(mào)”的别体,指年龄八九十岁。
46则何如:那么怎么样。
⑨应:是。