译文
秋日青枫江(jiang)上孤帆远远飘(piao)去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏(pian)偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇(yu)上旋起的回风,把我吹入(ru)蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧(shao)燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
注释
⑶解:了解,懂得。繁华事:指赏花之类的事。
51、过差:犹过度。
⑷泛月:月下泛舟。寻:这里是沿、随的意思。
及难:遭遇灾难
12、视:看