译文
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了(liao)青涩的果实。燕子飞过(guo)天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
楚山高大,雄伟壮丽,层峦叠嶂,蜿蜒不绝;湘水浩淼,一(yi)望无垠,水天相接,水色氤氲,碧波荡漾。春风浩荡,我的内心也是随之激荡翻滚,豪情四射。放眼望去,草色青青,满目绿色,浓翠欲滴;鲜花似锦,竞相开放,百花争艳,花团锦簇,目不暇接,令人神往,由衷赞叹,难以尽述。湘水江上,海艇小船,来来往往,首尾相接,络绎不绝,繁忙异常。渔者撒网,满载而回,喜悦之情,溢于言表。渔者繁忙,争流竞渡,风景如画,生机盎然。宽阔(kuo)大江,我悠然垂钓,任由我的小舟,在江面之上,四处沉浮,自由自在,悠闲悠哉,恬然自安。时光如梭,转瞬即逝,此时霞光万丈,照耀江面,整个湘水,铺上了一层无比华丽的金色外衣,转眼夕阳西沉,夜幕降临,仰望天空,一轮明月爬上是山头,月明星稀,繁星点点,此时的我,带着自己垂钓的收获,雅兴未尽,欣然而归,在我独居的茅屋陋室之中,支起铜炉,烹调小鲜,火炉鼎沸,鱼香四溢,我抱出自己珍藏的陈酿,斟满酒具,一饮而尽。品味鲜鱼,美味异常,虽珍馐美食,亦不能比。开怀畅饮,酒至半酣,醉眼朦胧,月光明亮皎洁,透过窗户,射进屋内,整个室内云雾弥漫,蒸腾不散,仿佛置身于仙境,我所处的环境是如此的雅致美丽,的心情是如此放松自然,我的心胸是如此的开阔豁达,此景此情,说什么荣辱沉浮,谈什么成败得失(shi),所有一切,都飞出世外,成为过眼云烟,消失的无影无踪。
我曾经苦(ku)于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
你我的心情都是漂泊不定(ding),我们的生活同样凄苦辛酸。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛(cong)生羞对裴舍人。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
注释
60.敬:表示客气的副词。
⑺罗家:设罗网捕雀的人。
霜丝,乐器上弦也。
51.少(shào):年幼。
飞燕:赵飞燕,西汉皇后
⑶家山:家乡。五柳,陶潜自称五柳先生,这里指躲进佛道以避世。
(35)张: 开启