译文
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的(de)春水涨满新池(chi)。双燕飞回(hui)柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
山上有纪念羊枯的堕泪碑(bei),上面的字己久(jiu)为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩(zhuang)桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹(dan)着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
注释
(29)离离: 纷披茂盛貌。
①篱:篱笆。
(9)向尊前、拭尽英雄泪:姑且面对酒杯,擦去英雄才有的眼泪。为二人均不得志而感伤。尊,同“樽”。
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。
(180)侵渔——贪污勒索。
③天涯:天边。此指广阔大地。
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。